Aleppo حلب — itinerary 10, North Walls and Bab al-Hadid

This group of monuments lies on the northeastern edge of the traditional walled city extending as far as the Gate of Iron or Bab al-Hadid. It contains numerous monuments of significance though infrequently visited by tourists. In among the laneways behind the city walls lie buildings of the Ayyubid, Mamluk and Ottoman period as well as surviving buildings of the Bandara Jewish Quarter including the synagogue and the home built by the early Ottoman Governor in the 1630s, the partly-restored Beit Junblatt.

Among the largest monuments is the tranquil haven of the early Ottoman mosque built by Othman Pasha al-Duraki in 1730-38, a project in the grand imperial style.

For a full description  Monuments of Syria (third edition I B Tauris, London, 1999) pages 54–56.

حلب – المسار 10، الأسوار الشمالية وباب الحديد

تقع هذه المجموعة من المباني التاريخية في الجهة الشمالية الشرقية للمدينة القديمة المسورة وتمتد بعيداً حتى باب الحديد. لم تكن هذه المنطقة سابقاً موضع اهتمام كاف من قبل السياح رغم أنها تضم عدداً كبيراً من الأوابد الهامة تعود إلى العصور الأيوبية والمملوكية والعثمانية تقع خلف أسوار المدينة، إضافة إلى أبنية الحي اليهودي (باندره Bandara) ومنها الكنيس، وبيت بني من قبل الحاكم العثماني في ثلاثينيات القرن السابع عشر، وبيت جنبلاط المرمم جزئياً.

من بين أكبر الأوابد في هذه المنطقة هو المأوى الهادئ للمسجد العثماني المبكر الذي بني في عهد عثمان باشا الدركي بين عامي 1730-1738 ويمثل نموذجاً للعمارة الإمبراطورية العثمانية.

الوصف الكامل للمنطقة مذكور في كتاب (أوابد سورية) (ص 54-56).