Scene of the Battle of Qadesh, 13th century BC. Little of historic interest remains on the mound now occupied by the modern village but the visitor will gain an appreciation of the sequence of events that led to the historic clash between Egyptian and Hittite forces in the thirteenth century BC. The outcome of the battle was inconclusive and led to a policy of both sides respecting their frontier in this part of the Orontes Valley.
This did not stop Rameses II, however, from using the battle as a theme of numerous graphic accounts of the confrontation on his temples and funerary structures in Upper Egypt.
A description of the battle sequence is given on pages 222–223 of ‘Monuments of Syria” (Third edition, I B Tauris, London).
موقع معركة قادش التي حدثت في القرن 13 قبل الميلاد، حيث لم يبق الكثير من المعالم الهامة فوق تلك الرابية التي بنيت عليها قرية حديثة، ورغم ذلك، يشعر الزائر بأهمية المنطقة وتتالي الأحداث التي أدت إلى هذه المواجهة التاريخية بين القوات المصرية القادمة من الجنوب والقوات الحثية القادمة من الشمال في محاولة للسيطرة على سورية في القرن الثالث عشر قبل الميلاد. لم تكن نتائج هذه الحرب حاسمة، فعقدت اتفاقية بين الطرفين تعتبر موقع هذه المعركة في وادي العاصي هو الحد الفاصل بين نفوذ الدولتين في سورية وعلى الطرفين احترام تلك المعاهدة.
نتائج تلك المعركة والاتفاقية اللاحقة لها، لم تمنع الملك المصري رعمسيس الثاني من تخليد هذا الحدث الهام في سجلات معاركه التي نقشها على معبده ومنشآته الجنائزية في مصر العليا.
وصف تفاصيل معركة قادش ونتائجها مذكور في كتاب أوابد سورية ص 222-223.
For a brief photo survey —
http://www.flickr.com/photos/monsyr/sets/72157628046542033/