Ain Dara عين داره

This curious temple, one of the rare remains from the period of transition between the Bronze and Iron Ages, lies on a tell situated on the west bank of the Afrin River, not far north of the Church of St Simeon.

Its discovery has provided important clues on the development of religious structures at the time. Its plan in many ways foreshadows the later plan of the Jerusalem temple, though on a smaller scale.

هذا المعبد الغريب، هو واحد من البقايا النادرة من فترة التحول من العصور البرونزية إلى العصر الحديدي. يقع فوق تل على الضفة الغربية لنهر عفرين، ليس بعيداً إلى الشمال من كنيسة القديس سمعان.

 قدم اكتشاف هذا المعبد دلائل هامة في تطور الأبنية الدينية في ذلك الوقت. ويعتبر مخططه المعماري (من أكثر من ناحية) مشابهاً لمخطط معبد القدس (اورشليم) رغم أنه أصغر من حيث المساحة.