Virtually nothing remains today of the architecture of ancient Hierapolis, the site of the famed Temple of the ‘Syrian Goddess’ (Atargatis) described at length in the work of the ancient author Lucian (‘De Dea Syriae’). Atargatis, the consort of the Semitic god, Hadad, enjoyed a fearsome reputation for the bloody sacrifices performed in her name. The site of the temple’s sacred lake, the scene of child sacrifices, is probably reflected in the depression used today as the town’s football field (see town map, link below). Some remains of the ancient structure of the temple terrace appear on the southern side. Several inscribed funeral stelae have been re-positioned in the town central park.
لم يبق حالياً أي شيء من عمارة هيرابوليس القديمة، هذه المدينة التي اشتهرت كثيراً بمعبدها المخصص للإلهة السورية أتارغاتيس، والذي وصف بشكل مطول من قبل المؤرخ السوري القديم لوسيان السميطائي (القرن الثاني الميلادي) في كتابه حول الإلهة السورية. وأتارغاتيس (شبيهة الإلهة هيرا اليونانية) هي رفيقة الإله السامي حدد نالت شهرة مخيفة بسبب التضحيات الدموية التي كانت تقدم باسمها.
البركة المقدسة الخاصة بالمعبد، والتي كانت تقام فيها طقوس التضحية بالأولاد، من المحتمل أنها كانت في موقع الملعب الرياضي الحالي لأنه منخفض بشكل ملحوظ عن مستوى الأرض الطبيعية المحيطة به (انظر مخطط البلدة)، وبعض البقايا من تراس المعبد تظهر في الجزء الجنوبي من الملعب. ما عدا ذلك، لا توجد أي بقايا معمارية أو أثرية من تلك المدينة العظيمة باستثناء بعض المنحوتات الجنائزية المزخرفة بنقوش مختلفة جمعت ووضعت في حديقة البلدة.
Menbij, ancient Hierapolis, a set on Flickr.