Tartus طرطوس

 Tartus is Syria’s second major port city. Remains of the medieval fortress of Tortosa, the headquarters of the Knights Templar, lie within the modern city, slowly being released from the clutter of the once-sleepy port town.
The visit as described in ‘Monuments of Syria’ (I B Tauris, London 2009) pages 290–294 begins at the city’s museum, housed within the virtually intact remains of the famed church of Our Lady of Tortosa whose origins go back to early Byzantine times.
Surviving sections of the inner fortress of Tortosa with its powerful donjon facing onto the sea, can be explored around the old town square. The outer or city walls also survive  along the coastline to the south as well as inland towards the modern city centre.

المدينة الساحلية التي تضم المرفأ الرئيسي الثاني في سورية، وفيها بقايا من تحصينات العصور الوسطى كشف عنها تدريجياً بعد أن كانت مبعثرة بين منشآت البلدة التي عرفت باسم ترتوسا، وكانت المعقل الرئيسي لفرسان الهيكل الصليبيين وفيها مرفأ صغير لتلك المنطقة.

زيارة هذه المدينة كما وصفت في كتاب أوابد سورية ص 290-294 تبدأ من متحف المدينة الذي يشغل المبنى الأصلي لكنيسة سيدة ترتوسا الشهيرة والتي يعود بناؤها الأقدم لبدايات العصر البيزنطي.

تظهر الأقسام المتبقية من التحصينات الداخلية للمدينة مع برجها الضخم الذي يطل على البحر حول الساحة القديمة للمدينة، كما تظهر أجزاء من أسوار المدينة الخارجية على طول الشاطئ في الجهة الجنوبية وتمتد إلى الداخل باتجاه مركز المدينة الحديثة.