Although the text was as up to date as possible at the time the last edition of Monuments went to press (mid-2008), there are often changes — for example in the way sites are presented or buildings are interpreted. The conflict in Syria may also do great damage to the country’s monuments and a tally sheet of reported damage is provided on the Syria Conflict tab off the home page.
If you see any significant points that need to be followed up, please get in touch. In a work that attempts to keep track of so many sites it is impossible to be confident that the information remains up to date. You might also have made your own ‘discovery’ in Syria that you think warrants coverage in a future edition. The first steps in expanding the number of sites covered can be found in the Workbook tab.
Your suggestions, corrections and comments (especially if accompanied by photographs) will ensure that ‘Monuments of Syria’ remains the indispensible companion for any serious traveller in Syria.
For permission to use material on this website or to add comments, contact —infomonsyr@gmail.com or rossaburns@hotmail.com.
رغم التوافق الكبير بين نصوص هذا الموقع مع النسخة الأخيرة من كتاب أوابد سورية عندما صدر أواسط 2008، إلا أنه توجد بعض التغييرات في أسلوب الشرح وطريقة تقديم المواقع والأبنية الأثرية. كما أن الصراع الحالي في سورية سبب على الأغلب تخريباً كبيراً لكثير من تلك المواقع والمباني. وهناك جدول يضم قائمة بأسماء المواقع المتضررة في قسم (الصراع في سورية) (Syria Conflict) في الصفحة الرئيسية للموقع.
إن عملاً كهذا، يحاول متابعة تطورات تلك المواقع الكثيرة، من المستحيل أن يرصدها كلها ما لم يبق على تواصل دائم مع تلك المناطق، وهذا شبه مستحيل حالياً. لذلك تأتي أهمية التواصل مع القراء في حال وجود أي نقاط هامة تحتاج للمتابعة، وربما كان للبعض تجربته الخاصة في استكشاف بعض المواقع يمكن أن تقدم إضافات هامة للنسخ القادمة من الكتاب، وضمن هذا السياق وضعت الخطوات الأولى في سبيل زيادة عدد المواقع المغطاة وذلك في القسم المعنون بـ (سجل العمل) (Workbook) على الصفحة الرئيسية أيضاً.
إن اقتراحات القراء، أو تصحيحاتهم أو تعليقاتهم (وخاصة إذا كانت مرفقة بالصور) ستؤكد أن كتاب (أوابد سورية) يبقى دليلاً أساسياً لأي مسافر إلى سورية.
للحصول على موافقة لاستخدام مواد هذا الموقع، أو لإضافة أي تعليقات، يمكن مراسلتنا على العنوان التالي: