Meskene مسكنة (Emar, Barbalissos, Balis باليس، بارباليسوس، ايمار)

The site of Bronze Age Emar, Byzantine Barbalissos and Islamic Balis once sat well above the waters of the Euphrates but the construction in the 1970s of the dam and hydro-electrical facilities along the river inundated much of the site. Some areas which had housed remains from Bronze Age Emar up to the Islamic centuries were spared but much of the Byzantine fortress walls were lost to the rising waters. The archaeological site lies north of the modern village of Meskene.

A superb Ayyubid brick minaret in the Mesopotamian style was salvaged from the Meskene/Balis mosque before rising waters flooded the medieval town. It was re-erected on the ridge to the southeast of the Byzantine fortress whose remains were also partly inundated by the Euphrates Dam.

يضم موقع مسكنة الحالي بقايا مدينة العصر الإسلامي (بالس)، ومدينة العصر البيزنطي (بارباليسوس)، ومدينة عصر البرونز (ايمار)، وقد كان هذا الموقع على ضفاف نهر الفرات قبل أن تغمر أجزاء كبيرة منه نتيجة بناء سد الفرات في المنطقة في سبعينيات القرن العشرين، مما أدى إلى اختفاء أجزاء كبيرة من أسوار المدينة البيزنطية وبقاء أجزاء كبيرة من مدينتي بالس وايمار.. وقد تمت آنذاك عمليات تنقيب طارئة لإنقاذ ما يمكن إنقاذه قبل الغمر إضافة إلى نقل بعض المعالم الهامة مثل المئذنة الفخمة المبنية من الآجر بطراز بلاد ما بين النهرين التي أنقذت من الغرق وأعيد بناؤها في منطقة مرتفعة جنوب التحصينات البيزنطية التي غمر جزء منها.